There a many things in thermodynamics that reflect the fact that the early pioneers in this field did not fully understand what heat was.
The concept of heat in thermodynamics is really heat flow, or the movement of heat energy into or out of a substance rather than the amount of heat in a substance. The former is Q, the latter is measured by temperature.
The term "isothermal" says that the heat energy contained in a substance does not change. It does not say that there is no heat flow into or out of the substance (ie. does not say Q = 0).
On the other hand, "adiabatic", as Doc Al correctly notes, refers to heat flow into or out of the substance being nil - heat does not flow: Q = 0.
So I think the terms are accurate. They just refer to two different aspects of heat: heat content and heat flow.
Adiabatic combustion is a confusing term. If combustion occurs, there is heat flow into the substance.
The "adiabatic" must refer to the fact that there is no heat flow in or out (Q=0) after combustion so the expansion of the hot post-combustion gas is adiabatic. In other words, the heat generated in combustion does not flow to the surroundings.
AM