WannabeNewton said:
But then what mechanism causes the spatial basis vectors of the static observers in the space-time associated with the rotating frame to precess relative to the distant stars whilst the static observers remain in place in the space-time (or equivalently, what mechanism causes the connecting vectors from a given static observer to neighboring static observers to rotate relative to the Fermi-Walker transported basis vectors of the given static observer)?
I think you're getting mixed up again about which rotation is which. Take things one by one:
(1) As seen by an observer at infinity, the spatial vectors defined by the Langevin congruence (i.e., the ones locked to point to neighboring members of the congruence--call these the "congruence vectors") obviously rotate, in the same sense and with the same angular velocity as the rotation of the observers themselves.
(2) Therefore, the Langevin observers will see the fixed stars rotating, relative to their congruence vectors, in the opposite sense to #1. (The angular velocity they measure will differ from that measured by the observer at infinity because of time dilation.)
(3) If a Langevin observer happens to carry with him a set of gyroscopes, whose orientations are Fermi-Walker transported (call these the "gyro vectors"), an observer at infinity will see these vectors rotating in the *opposite* sense to the Langevin observer's own rotation. This is the Thomas precession.
(4) Therefore, the Langevin observer will see the fixed stars rotating, relative to his gyro vectors, in the opposite sense to #3 (i.e., in the same sense as his own rotation, as seen by an observer at infinity). Again, the angular velocity he measures will be different from the Thomas precession angular velocity measured at infinity, because of time dilation.
(5) Therefore, a Langevin observer who carries both congruence vectors and gyro vectors, will see them rotating, relative to each other, at an angular velocity which is the sum of those from #2 and #4. (And an observer at infinity will see the two sets of vectors rotating, relative to each other, at an angular velocity which is the sum of those from #1 and #3.)
WannabeNewton said:
I ask because the orbital motion of these observers around the origin of the rotating frame relative to the global inertial frame cannot by itself lead to a given such observer in the congruence seeing neighboring observers in the congruence rotate around him because they all orbit with the same angular velocity so if there was no extra mechanism involved, the given observer should just see the neighboring observers sitting in place and not rotating around him.
Relative to the congruence vectors, he does. Don't confuse the congruence vectors with the gyro vectors. The twist is the rotation of the congruence vectors relative to the gyro vectors; by itself it doesn't tell you anything about rotation relative to infinity. For that you need to know how at least one of the two sets of vectors (congruence vectors or gyro vectors) rotates relative to infinity.