Sure.
Simply, EMF is a force. Volts (voltage) is the unit with which we measure the force.
"But wait," I hear you cry. "Forces are measured in Newtons."
EMF can also be measured in Newtons, but only if we know the charge of our object and its distance from the EMF generating object. We need to know our charge because more charge (on "our" side) means more force. We need to know the distance because more distance from the EMF generating object means less force.
So Volts can be thought of as standard bundles of charge and distance. The standard charge is a Coulomb and the standard distance is a meter. So:
V = Nm/C.
This neatly packages the force allowing it to be applied in everyday situations.