In the books of electrodynamics by Griffith, He explain the physical view of the polarization inside of the dielectric matter. He try to make a picture polarized charge being offset near one. However, I wonder how the chage can be offset with other molecular but not with own proton. Definitely, distance between the eletron and proton is near than moleculars. How could it happen?