For a non-ideal gas expanding in a vacuum, the kinetic energy of each of the molecules does NOT remain consant as the gravitational effect of the other molecules would "slow down" these velocities by deceleration. What are those forces referred to? Are they "Newton" forces or what? I can't remember. I don't think it is Van der Waals forces.