You are right, it's meaning cannot directly be tested by observation. Beable is a tool for thinking. It is natural for a human mind to think that physical "things" exist even when we don't observe them, and "beable" is a concept referring to exactly such things. It is nevertheless "scientific", in the sense that at least some scientists find it useful in thinking about science. For example, I like to think that the Moon has a round shape even when it isn't observed, so for me the shape of the Moon is a beable. Perhaps you, on the other hand, prefer to think that the Moon has no shape when it's not observed (the shape is not a conserved Noether charge), so for you the shape of the Moon is not a beable.