Thanks for responding Chestermiller,
I'm trying to understand the analogies between Fick's 1st Law of Mass Diffusion and Fourier's Law of Heat Conduction.
In the case of Fick's 1st Law the diffusive mass flux happens in the direction opposite to the concentration gradient, smoothing out concentration gradients rather than amplifying them. In Fourier's Law the heat flux is in the direction opposite of the temperature gradient, smoothing out temperature gradients. It makes sense to me that Newton's Law of viscosity would be a "diffusion" of momentum, where gradients in momentum are also smoothed out, but I'm not sure how to draw that diagram.
I'm not quite sure how to interpret your explanation because Newton's Law of viscosity deals with a shear stress, not a normal stress? Is the sign convention discrepancy something like the attached? Where it depends on whether your shear stress is operating on the top or bottom of your infinitely small fluid parcel?
Thanks for your help!