Probably texts in mathematics for science and engineering are what one needs, otherwise texts in reactor physics would contain the necessary mathematics.
I don't believe that there are online resources in advanced math strictly for nuclear engineering.
Here is a list of mathematics courses recommended for graduate students in nuclear engineering.
http://www-ners.engin.umich.edu/areas/mathematics/index.html