ODE by V.I Arnold (doubts about publishers)

  • Context: Analysis 
  • Thread starter Thread starter Julano
  • Start date Start date
  • Tags Tags
    Ode
Click For Summary
SUMMARY

The discussion centers on the comparison between two English editions of V.I. Arnold's book on Ordinary Differential Equations (ODE), published by MIT Press and Springer-Verlag. The MIT Press edition is translated from the first Russian edition, while the Springer edition is based on the third Russian edition, resulting in differences in content and translation nuances. Although both editions are highly regarded, the Springer edition includes reworked passages and some new material, making it slightly more comprehensive. Users are encouraged to review the table of contents to understand the differences in chapter length and content.

PREREQUISITES
  • Familiarity with Ordinary Differential Equations (ODE)
  • Understanding of translation differences in academic texts
  • Knowledge of publishing standards and editions
  • Ability to analyze tables of contents for comparative studies
NEXT STEPS
  • Research the differences between the first and third Russian editions of Arnold's ODE
  • Examine reviews and tables of contents for both MIT Press and Springer editions
  • Explore other works by V.I. Arnold for broader context
  • Investigate academic translation practices in mathematical literature
USEFUL FOR

Students, educators, and researchers in mathematics, particularly those focusing on differential equations, as well as anyone interested in the nuances of academic publishing and translation differences.

Julano
Messages
7
Reaction score
0
Hi everyone!

I'm thinking of buying Arnold's book of ODE, but looking for it on the internet I have found two publishers which have this book printed: MIT Press and Springer. The main question is: which edition is better?

Both editions haven't the same quantity of pages, maybe because of their dimensions, but it makes me think that they haven't the same contents (like the edition of publisher "Rubiños" which doesn't have some sections).

Thanks a lot,

Julano
 
Physics news on Phys.org
Can't you look into the table of contents? That would be a good indication.

Look at chapters and the length of those chapters specifically.

EDIT:
I found this review on amazon which should clarify the differences

Amazon said:
Be aware there are 2 versions of this book
available in English; this one from MIT press
is (contrary to one of the reviews above) is
translated from the *first* Russian edition;
there is another version from Springer-Verlag
translated from the *third* Russian edition.
They're translated by different people so
some wording etc is different but otherwise
they're similar, though not identical. The
later edition has some reworked passages
and modest amount of new material, but it's
not a hugely different book.
Both are excellent, are are all the other
books & papers I've seen by V.I. Arnol'd.
 
JorisL said:
Can't you look into the table of contents? That would be a good indication.

Look at chapters and the length of those chapters specifically.

EDIT:
I found this review on amazon which should clarify the differences
I could see the table of the Springer edition, only. MIT's table wasn't avaliable.

I didn't see that review, and it's the first one... Thanks for show me it. Thanks a lot for your help!
 
I only saw the review the second time I opened the page as well.
It was after I noticed that the table of contents wasn't available for the mit press version.
 

Similar threads

  • · Replies 13 ·
Replies
13
Views
5K
  • · Replies 17 ·
Replies
17
Views
5K
  • · Replies 34 ·
2
Replies
34
Views
8K
Replies
30
Views
2K
  • · Replies 5 ·
Replies
5
Views
4K
  • · Replies 3 ·
Replies
3
Views
5K
  • · Replies 2 ·
Replies
2
Views
3K
  • · Replies 11 ·
Replies
11
Views
3K
  • · Replies 1 ·
Replies
1
Views
1K
  • · Replies 5 ·
Replies
5
Views
2K