shawnhcorey said:
TL;DR Summary: The one-way speed of light can be measure with the use of a transparent medium.
To measure the two-way speed of light, a pulse of light is sent thru a vacuum to bounce off a mirror and return. By knowing the distance to the mirror and how long the pulse takes to travel, the two-way speed of light can be calculated. To measure the one-way speed of light, place a transparent medium in one side of the path and measure the time. Then repeat for the other side. The difference in the times can be use to calculate the difference in the speed of light (if any) in both directions.
Example
Set up the mirror so that it is 29.9792458 cm from the emitter and the detector. It will take 2.00 ns for the pulse to travel to the mirror and back. Place a transparent medium in one side that slows light by 10%.
Same Speed
If light travels at the same speed in both directions, it takes 1.00 ns for one direction. By slowing the light by 10% on one side, it will take 1.10 ns. Same for the other side. Total travel time is 2.10 ns.
Different Speed
For the sake of argument, assume light takes 0.50 ns in one direction and 1.5 ns in the other. Total round-trip time is 2.00 ns.
Place the medium in the side of 0.50 ns. This slows the speed to 0.55 ns and has a total round-trip time of 2.05 ns. Placing it in the other side slows light to 1.65 ns for a round-trip time of 2.15 ns.
If the times for the medium in each side is the same, the light travels the same speed in both directions. But what if the amount the medium slows light down is dependent on the direction?
Snell's Law
Snell's law states that the ratio of the sine of angle of incident to the sine of the angle of refraction is equal to the ratio of the corresponding speed of light in the mediums. Set up an apparatus so that the light in the vacuum is in the same direction as one direction of the pulse of light and then in the other direction. If the angles remain the same, then the medium slow light by the same factor.
In order to measure the one-way speed of light you cannot assume it. You have to use a framework where the one-way speed of light is a variable, and then show how your measurement depends on that variable.
So, we can use Anderson's approach where the one way speed of light is determined by a variable ##\kappa##. The transform between an Einstein synchronized frame and an Anderson frame is: $$T=t-\kappa x/c$$$$X=x$$$$Y=y$$$$Z=z$$ where the capitalized coordinates are Anderson’s and the lower-case coordinates are Einstein’s. From this you can calculate that $$V=\frac{dX}{dT}=v\frac{1}{1-\kappa v/c}$$ where ##v=dx/dt##.
For this problem the one way time for each leg is $$\Delta T = \frac{\Delta X}{V}=\frac{\Delta x}{v/(1-\kappa v/c)}$$ For the forward path ##\Delta x = \Delta X = 29.9792458 \mathrm{\ cm} = 1 \mathrm{\ ns}\ c## and for the reverse path ##\Delta x = \Delta X = -29.9792458 \mathrm{\ cm}= 1 \mathrm{\ ns}\ c##.
When the forward path is empty the velocity is ##v=c## which is ##V=c/(1-\kappa)##.
When the forward path has the medium the velocity is ##v=0.9 c## which is ##V=0.9 c/(1-0.9 \kappa)##.
When the reverse path has the medium the velocity is ##v=-0.9 c## which is ##V=-0.9c/(1+0.9\kappa)##.
When the reverse path is empty the velocity is ##v=-c## which is ##V=-c/(1+\kappa)##.
Each individual leg depends on the one-way speed of light parameter ##\kappa##. Now, let's sum the times to find the result of the experiment. For the medium in the forward path we get $$\Delta T = \frac{1 \mathrm{\ ns}\ c}{0.9 c/(1-0.9 \kappa)}+\frac{-1 \mathrm{\ ns}\ c}{-c/(1+\kappa)} = 2.11 \mathrm{\ ns}$$ And for the medium in the reverse path we get $$\Delta T = \frac{1 \mathrm{\ ns}\ c}{ c/(1- \kappa)}+\frac{-1 \mathrm{\ ns}\ c}{-0.9 c/(1+0.9 \kappa)} = 2.11 \mathrm{\ ns}$$
So although each leg does depend on ##\kappa##, the overall experiment does not. It turns out that there is no clever way around this. It is not possible for any experimental measurement to depend on ##\kappa## without assuming it first, typically through clock synchronization or some assumption of isotropy.
Explicitly, as was mentioned before, assuming that Snell's law is isotropic is not consistent with assuming that the one way speed of light is anisotropic. The correct formula for determining one way speeds is given above. It is not just the one way speed of light that is affected, as the math clearly shows.