Ah. You're right. Well spotted. It does look like it's pointing in the wrong direction, and should indeed be deflected towards the reader rather than in the plane of the picture. Maybe @fizixfan will stop by and take a shot at correcting it. Although I imagine it might be difficult to render it clearly in two dimensions.