Okay, first hint
[tex]|| \vec{x} + \vec{y}||^2 = ( \vec{x}+ \vec{y}, \vec{x}+ \vec{y} )[/tex]
Where [tex](\cdot, \cdot)[/tex] is the inner product on your inner product space. So you should not have any square roots to worry about. Expand the inner product, then use the Cauchy-Swartz inequality.