... "The" real system could be a class of similarly prepared systems, it could be a system exhibiting stochastic features, or it could also be just some object with complicated features that we want to omit in our idealized model.
The absence of stochastic (and dynamic) features for this last case makes it well suited for clarifying the role of expectation values for the interpretation, and for highlighting the differences to ensemble interpretations.
As an example, we might want to describe the position and extent of Earth by the position and radius of a solid sphere. Because Earth is not a perfect sphere, there is no exactly correct radius. Therefore we use a simple probability distribution for the radius in the model, say a uniform distribution between a minimal and a maximal radius. We can compare our probabilistic model to the real system by a great variety of different observations, however only very few of them are "intended". (This is independent of the observations that are actually possible on the real system with reasonable effort.) ...