This is quite misleading.
POVM measurements were introduced in 1970, which was 45 years after Heisenberg's 1925 paper initiating modern quantum physics. A very readable account was given 4 years later in
- S.T. Ali and G.G. Emch, Fuzzy observables in quantum mechanics, J. Math. Phys. 15 (1974), 176--182.
Since this paper appeared, another 45 years passed. Thus it is not appropriate to call them ''a (quite recent) addition''.
Moreover, they are
not used to describe
weak measurements (which is a special class of continuous measurements on single quantum objects).
They are needed to describe quite ordinary experiments (such as Stern-Gerlach or the double slit) without making the traditional textbook idealizations. See the books mentioned in
another thread. They are indispensable in quantum information theory. Indeed, the well-known textbook
- M.A. Nielsen and I.L, Chuang, Quantum computation and quantum information, Cambridge Univ. Press, Cambridge 2001.
introduces them even before defining the traditional projective measurements that you advocate one should restrict attention to!