In classical mechanics, particles cause potentials and particles are also affected by potentials. So there some kind of a consistency between them because a particle which is affected by another particle's potential field, can itself have a similar potential field. There are only some cases where you can have potentials which aren't related to some kind of a usual particles configuration, like a uniform electric field which can be caused only by charges at infinity.
But in QM, things are different. The potential used in the Schrödinger's equation is the same as the potential used in classical mechanics and so there is no difference in that sense. But if you want to know the electric potential field of an electron, then things get different. You should use the modulus squared of the electrons' wave function(times -e) as the charge density and find the electric potential but that depends on the wave function's form and so things are very different from classical mechanics here.So different that there can be no comparison in the way you want! Also the consistency I mentioned in the case of classical mechanics isn't present here and I think that's one important reason that pushed physicists for formulating Quantum theories for fields.
In QFT things are even more different!