I am familiar with that problem, although i do not recall just where it is in Whittaker (my copy is on the shelf, and it stays there most of the time).
Let's consider the answer to your original question in terms of this specific example, the hemisphere rolling on a horizontal plane without slipping. What actual physical system does this model? Can you think of any? I cannot. This is the crux of the matter as to why such problems are not discussed very much; they do not represent actual systems of interest.
Perhaps there is something in that problem (or a similar nonholonomic problem) that could be of great value, but no one has recognized it as yet. In a parallel situation, I am sure that things hung from vines, ropes, and such long before anyone thought to use a pendulum for time keeping. If problems of the sort motivating this thread are of interest to you, perhaps you will be the one to discover some aspect of great use to mankind. I do not think you will find this a crowed field for research.