You are almost right, you are missing a factor of 2 somewhere.
You had
2k= 1/2*3M*Va^2
k=1/2*M* Vb^2
so if you divide the first equation by 2, like you said you were going to do in post #5, you get
k = 1/4*3M*Va^2
right? I think you forgot about the 1/2 on the right side. Do you see that?
So now if you set the two equations equal to each other and solve, what do you get?