String theory cannot explain it better than standard quantum mechanics of particles. Yet, from a string-theory perspective, nonlocality of QM looks slightly less strange, because string theory contains also other types of nonlocalities. For a possible relation between Bell nonlocalities and stringy nonlocalities see http://xxx.lanl.gov/abs/hep-th/0605250