It might be simplest to eliminate the parameter and write a Cartesian equation for this curve:
[itex]x= ln(cos(\theta)[/itex] so [itex]e^x= cos(\theta)[/itex] and [itex]y= ln(sin(\theta)[/itex] so [itex]e^y= sin(\theta)[/itex]. Then [itex]e^{2x}+ e^{2y}= cos^2(\theta)+ sin^2(\theta)= 1[/itex]. Of course, for [itex]0< \theta< \pi/2[/itex], [itex]cos(\theta)[/itex] goes from 1 to 0 so x goes from 0 to [itex]-\infty[/itex] and y goes from [itex]-\infty[/itex] to 0. The graph is in the third quadrant.
At [itex]\theta= \pi/4[/itex], [itex]y= x= -(1/2)ln(2)[/itex] so that [itex]e^{2y}= e^{2x}= 2^{-1/2}= 1/2[/itex]. Further, differentiating [itex]e^{2x}+ e^{2y}= 1[/itex], [itex]2e^{2x}+ 2e^{2y}y'= 0[/itex] so, at [itex](1/2, 1/2)[/itex], [itex]y'= -1[/itex]. The tangent line is [itex]y= -1(x+ (1/2)ln(2))- (1/2)ln(2)= -x- ln(2)[/itex] and the question becomes solving [itex]e^{2x}+ e^{2(-x- ln(2)}= e^{2x}- (1/2)e^{-2x}= 1[/itex].