In finite-dimensional vector spaces, these distinctions need not be made.
In an inner-product space, the adjoint of a linear transformation $T: V \to V$ is the transformation $T^{\ast}$ such that:
$\langle Tu,v\rangle = \langle u,T^{\ast}v\rangle$, for all $u,v \in V$.
For a finite-dimensional real vector space with the inner product $\langle u,v\rangle = u^Tv$ (as matrices in the basis $B$), if $T$ has the matrix $A$ in the basis $B$, then $T^{\ast}$ has the matrix $A^T$:
$\langle Au, v\rangle = (Au)^Tv = (u^TA^T)v = u^T(A^Tv) = \langle u,A^Tv\rangle$
For a finite-dimensional complex vector space (using the physicists' notion of sesquilinear), we take:
$\langle u,v\rangle = u^{\dagger}v$ (again using matrix representations of $u,v$ in some basis $B$).
It is then easy to see that the adjoint of $T$ with matrix $A$ has the matrix $A^{\dagger} = \overline{A^T}$:
$\langle Au,v\rangle = (Au)^{\dagger}v = (u^{\dagger}A^{\dagger})v = u^{\dagger}(A^{\dagger}v) = \langle u,A^{\dagger}v\rangle$
In the finite real case, a self-adjoint matrix (or the linear transformation it represents) is called symmetric. For matrices, this is equivalent to $A = A^{T}$, and such a matrix has entries that are symmetric about the main diagonal.
In the finite complex case, a self-adjoint matrix (or the linear transformation it represents) is called Hermitian. This is equivalent to $A = A^{\dagger}$.
Things *change* in an infinite-dimensional space: matrix representation is no longer possible. Now vectors (that is *column* vectors) can be represented by kets. The corresponding row vector can be represented by a bra. Linear operators go "in the middle" they can hit kets, to give another ket, or be hit by bras, to give another bra. In the finite-dimensional case, there is perfect symmetry, the space of kets is isomorphic to the space of bras.
In the infinite-dimensional case, there are "more" bras. That is, the set formed by the corresponding bras of basis kets (if we have a basis) of our infinite-dimensional vector space is linearly independent, but it does not span. The typical way this "imbalance" is rectified is to limit our study of bras (linear functionals) to bounded ones, which turns out to be the same as if we had limited it to continuous ones.
We can put it this way: if $T: V \to W$, then $T^{\ast}:W^{\ast} \to V^{\ast}$. Often we are interested in the case: $V = W$.
In the finite-dimensional case, there is a UNIQUE $v^{\ast} \in V^{\ast}$ corresponding to $v$, namely:
$v^{\ast}(w) = \langle v, w\rangle$.
You can think of this as: "turning $v$ into its adjoint" (taking its complex-conjugate transpose).
This is no longer the case when $V$ is not finite-dimensional. To recover some of the lost symmetry, we have to restrict "which" bras we allow. This restore the imbalance between the domain of a linear operator and the domain of its dual (adjoint).