Demystifier said:
what Bell beables are supposed to be
What Bell specifies about beables is in his book of reprints,
- J.S. Bell, Speakable ans unspeakable in quantum mechanics, Cambridge University Press, Cambridge 1987.
In Chapter 5 (p.41), we read:
Bell said:
it should again become possible to say of a system not that such and such may be observed to be so but that such and such be so. The theory would not be about 'observables' but about 'beables'. These beables need not of course resemble those of, say, classical electron theory; but at least they should, on the macroscopic level, yield an image of the everyday classical world
Chapter 7 is about the special class of ''local beables''; on p.53 we find the criterion:
Bell said:
We will be particularly concerned with local beables, those which (unlike for example the total energy) can be assigned to some bounded space-time region.
My bilocal beables satisfy this 'local beable' criterion as stated. But his subsequent analysis assumes that there are no beables spanning big regions (in Figure 3, p.55, intersecting M, N, and ##\Lambda##, say). This strong form of locality is not satisfied, so that Bell's conclusions don't apply. Thus my bilocal beables are
not local beables in the sense intended by Bell, though his definition is too vague to express this.
Thus Bell's analysis has the same sort of fault as earlier von Neumann's no-go theorem for hidden variables, that he silently assumes more than is warranted by the physics.
But nothing in Bell's work forbids beables to be nonlocal.
In Chapter 19 on ''Beables for quantum field theory'', Bell writes (p.174):
Bell said:
The beables of the theory are those elements which might correspond to elements of reality, to things which exist. Their existence does not depend on 'observation'.
Nothing else is required.
Demystifier said:
the main problem with the thermal interpretation [...] the beables in the thermal interpretation are kinematically non-local but dynamically local.
I don't understand why this should be a problem...