Great subject!
I have worked with/around a lot of physics turned biologists. Almost half the labs I have worked in were labs of former physicists and I've been in institutes where a physical approach in biological questions is common. Many who are successful in these settings display traits similar to those described in your links.
Rote learning in biology is overrated in my opinion. I don't really think anyone works that way.
It seems more like a easy way to blow-off a lot of mindless work.
For me anyway, it is more like lots of details fitting (or waiting to fit into, in the case of outstanding problems) into larger conceptual packages (like evolution ("
nothing in biology makes sense except in the light of evolution") or the molecular basis of biological functions). Those details, relevant to whatever it is I am currently interested in, are the limits to the rote learning I am usually interested in. Other details are for looking up.
Knowing how to look things up is an important skill!
Consider all the various particles in particle physics. Learning all their names and properties would be like rote learning to me and bore me to death.
Understanding the conceptual basis for how they are analyzed/organized on the other hand is much more interesting.
I can remember a lot of biology details because I can slot them into a conceptual framework where they make sense. This provides a story like way to tie them together, which is the basis of many of memorization strategies.
Neuroanatomy, which has lots of details, provides good examples of this.
The point about
concepts seems to me a very good one.
Presenting biological concepts in an understandable way to non-biologists is one of my prime directives.
I consider concepts an important basis of thought.
In biology, concepts both pile on top of and relate tangentally to other concepts.
Biology actually profoundly conceptual. The details just back this up.
An important skill is
knowing how to ask good questions of people in a way that doesn't put them off but still elicits the information you want.
When I took classes (formerly), I often ask a lot of questions because if I don't understand some aspect of things.
Many students don't ask questions (often it seems out of fear of appearing stupid). This is usually not a very important concern. After classes, people would tell me thanks for asking the question, because they had the same question. Lecturers are often glad to deal with questions of understanding because they want their students to understand things. Even if not all your questions are great, some probably will be, and those will more likely be what others remember.
Jargon is a collection of words used by a subgroup of the larger population (such as a field of research). Explaining what the jargon terms mean is usually required before someone outside that field can understand what you talking about. Using a larger number of more common words (or pictures) is often required to produce the understanding in novices to a subject than the more efficient use of exact jargonistic words those already indoctrinated in a field are familiar with.