puzzled fish said:
or in the second case one copy has to be sprung out of the press exactly similar to a 400 year old book
Just to go into detail on why this is wrong, here is the full history of the book (I'll use the original version where you take a book back in time, instead of the smartphone variant I proposed). I'll give years in the book's proper time, then global coordinate time (Gregorian calendar), separated by a slash.
0 / 1620: The printed book containing Shakespeare's play is created, using his manuscript of the play as a source.
380 / 2000: You find the printed book in a used book store and buy it.
400 / 2020 - 1590: You step into a time machine, carrying the printed book, and are taken back to Shakespeare's time.
401 / 1591: You show Shakespeare the printed book, and he copies out his manuscript of the play from it.
402 / 1592: You bury the printed book in a vault.
430 / 1620: The printed book is in the vault.
810 / 2000: The printed book is in the vault.
830 / 2020: The printed book is in the vault.
831 / 2021: The printed book is in the vault.
Nowhere in any of this is any process required for which we don't already have abundant evidence to show that it is possible, except for the time travel itself.
[Edit: Fixed some of the proper time year numbers.]