What do foreign languages sound like to you?

  • Thread starter Sophia
  • Start date
87
568
On 9gag I saw an interesting discussion about how people perceive foreign languages.
You can write here how these languages sound to you, even when you don't understand them
Hopefully no one will take this personally :) No offence intended

So for me
British English: aristocratic and melodic if spoken by an "old school" speaker
American English: Ok, but Texas English is just bad, sorry :)
Australian English: tAke it easy, mAte! Let's lie on the beach for a while
German: my vocabulary is about 100 words but it sounds very familiar, I almost have a feeling that I understand, even when I don't
French: too complicated.
Spanish and Italian: coolest languages for me. These are the languages of holiday, music and good food :)
Japanese: sounds like they are arguing all the time
Chinese: like Japanese, but softer
Russian: oh I love it! It's a language of extremes, same as Russians themselves. Can be hard as a rock and soft as falling snowflakes at the same time. Fantastic for expressing one's emotions.
Arabic: lots of kh sounds, rather hard sounding. Mysterious and exotic

I wonder how my language sounds to you guys. Just a random clip from a random TV show- New Year's edition, start watching after ca. 2nd minute Be honest, I won't take it personally :)
 
257
785
Japanese: sounds like they are arguing all the time
Ohohohohoho! To me Japanese sounds normalized. Now that I understand it better.
Spanish and Italian: coolest languages for me. These are the languages of holiday, music and good food :)
*telepathic high five for you*

For me:
All English - Normal, but I've always thought it's like they are dragging and grazing their tongues too much in their mouths instead of moving it up and down.
US English - Normal
UK English - Cool and fancy
Australian English - First it was the most cool English, now not so much.
Chinese - Rubbish, can't separate the sounds in my head.
Russian - Deep tones, love how they pronounce the R.
French - Nice for a while, then it tires me out.
Italian - Normal
Spanish - Normal
German - Leaves me like: Eh?

I think I've posted this video elsewhere, but I encourage people to watch it and the comment (multi-language):
(Italian and Japanese for the win!)

EDIT: I can't identify the name of your language, but it doesn't sound hard to master. I could clearly identify and separate the sounds in my mind. It has clear sounds.
 
659
311
The TV show sounds like Russian to me. I can't tell eastern European languages apart. Except for Hungarian, which uses the same sounds as Mandarin Chinese.

Lithuanians can understand Sanskrit.

Finnish is a descendant of Mongolian, but Turkish is not.

The languages of Madagascar, New Zealand, Okinawa, and Hawaii are related, but Japanese and Chinese are not.


To me German is comical. Ukrainian and French are exotic and pleasant to listen to. Swedish sounds like a recording being played backwards. Indonesian sounds like it came out of the jungle, which it more or less did.

To me the most melodious languages are Arabic, Spanish, and the South African languages of Xhosa and Zulu. Japanese is great for punk rock. Tamil and Korean are good for rap.
 

fresh_42

Mentor
Insights Author
2018 Award
11,422
7,847
I couldn't tell the difference to Czech.
 

Evo

Mentor
22,863
2,340
Here is how they sound to me.

 
3,374
941
Portuguese sounds like Spanish spoken with a Russian accent.
 

fresh_42

Mentor
Insights Author
2018 Award
11,422
7,847
Here is how they sound to me.
Nobody shouts like this. And (almost) all examples here have been Roman, i.e. not out of the language's core which is Germanic. Have you ever listened to a Scotsman saying: door, house, day or similar?
 

wolram

Gold Member
4,223
551
English English normal, Welsh like Micky Mouse on speed, Scottish like a man who has had to much to drink.
 

fresh_42

Mentor
Insights Author
2018 Award
11,422
7,847
Scottish like a man who has had to much to drink.
It's more than this. If I listen to John Higgins in an interview it's far more than tough for me to follow him.
 

Bandersnatch

Science Advisor
2,821
1,668
Some few years ago I moved to the UK (to steal their jobs). I was armed with a language certificate and a bloated sense of my linguistic ability. Alas, once I got there, every native speaker sounded like this to me:

Also, on a different note - for some reason, Dutch reminds me of the Swedish Chef much more strongly than actual Swedish ever does.
 

StatGuy2000

Education Advisor
1,627
709
The TV show sounds like Russian to me. I can't tell eastern European languages apart. Except for Hungarian, which uses the same sounds as Mandarin Chinese.

Lithuanians can understand Sanskrit.

Finnish is a descendant of Mongolian, but Turkish is not.

The languages of Madagascar, New Zealand, Okinawa, and Hawaii are related, but Japanese and Chinese are not.


To me German is comical. Ukrainian and French are exotic and pleasant to listen to. Swedish sounds like a recording being played backwards. Indonesian sounds like it came out of the jungle, which it more or less did.

To me the most melodious languages are Arabic, Spanish, and the South African languages of Xhosa and Zulu. Japanese is great for punk rock. Tamil and Korean are good for rap.
You are quite mistaken about Finnish being descended from Mongolian. According to linguists, Finnish is a member of the Finnic branch of the Uralic family of languages, whose members include Hungarian, Estonian, the Sami languages (spoken by the Sami people, the aboriginal people of northern Norway, Sweden, Finland, and parts of Russia) as well as various languages spoken by indigenous peoples of northern Eurasia, especially near the region of the Ural mountains.

Mongolian, on the other hand, is part of the Mongolic family of languages. There used to be a theory that Mongolian, along with the Turkic and Tungusic languages, along with Japanese and Korean, were all part of a larger "Altaic" family of languages, but that view has been controversial within linguistic circles.

https://en.wikipedia.org/wiki/Uralic_languages

https://en.wikipedia.org/wiki/Mongolian_language

You are right though, about Malagasy, Maori, and Hawaiian all being related, as they are all part of the Austronesian family of languages, along with Malay, Indonesian, Tagalog, and various other languages spoken in Southeast Asia and various Pacific Islands. You are wrong though about Okinawa -- the people there speak Okinawan, a language which is part of the Japonic family of languages along with Japanese.

https://en.wikipedia.org/wiki/Okinawan_language

https://en.wikipedia.org/wiki/Austronesian_languages

Side note: I find it amusing that you think Japanese is suited for punk music, because in my mind, the punk music goes best to working class Cockney English.
 
Last edited:

StatGuy2000

Education Advisor
1,627
709
On 9gag I saw an interesting discussion about how people perceive foreign languages.
You can write here how these languages sound to you, even when you don't understand them
Hopefully no one will take this personally :) No offence intended

So for me
British English: aristocratic and melodic if spoken by an "old school" speaker
American English: Ok, but Texas English is just bad, sorry :)
Australian English: tAke it easy, mAte! Let's lie on the beach for a while
German: my vocabulary is about 100 words but it sounds very familiar, I almost have a feeling that I understand, even when I don't
French: too complicated.
Spanish and Italian: coolest languages for me. These are the languages of holiday, music and good food :)
Japanese: sounds like they are arguing all the time
Chinese: like Japanese, but softer
Russian: oh I love it! It's a language of extremes, same as Russians themselves. Can be hard as a rock and soft as falling snowflakes at the same time. Fantastic for expressing one's emotions.
Arabic: lots of kh sounds, rather hard sounding. Mysterious and exotic

I wonder how my language sounds to you guys. Just a random clip from a random TV show- New Year's edition, start watching after ca. 2nd minute Be honest, I won't take it personally :)
Hi Sophia. I hope you don't take offense, but I have to confess that your language (Slovak) sounds virtually indistinguishable from spoken Polish, Ukrainian or Russian (I used to live in a neighbourhood with a large Polish and Ukrainian immigrant population).
 
87
568
Hi Sophia. I hope you don't take offense, but I have to confess that your language (Slovak) sounds virtually indistinguishable from spoken Polish, Ukrainian or Russian (I used to live in a neighbourhood with a large Polish and Ukrainian immigrant population).
Of course it's OK, they are from the same family. We all came from today's Russia some 1,500 years ago :)
 
156
203
Here is how they sound to me.
True, I do find the French language sounds most beautiful and lovely in Europe.
I can't fully understand what the Australian or the British say; their pronunciation is too awesome, full of either /ou/ or /o/.
 

fresh_42

Mentor
Insights Author
2018 Award
11,422
7,847
Yes, they are very similar.
I know, I once have read the Wikipedia article on Slovakian. I wanted to know what the differences are and to better understand the separation, i.e. to which extend it was economically driven in comparison to cultural. However, to hear it is an interesting addition.
 

fresh_42

Mentor
Insights Author
2018 Award
11,422
7,847
Of course it's OK, they are from the same family. We all came from today's Russia some 1,500 years ago :)
And a Slavonic language, Sorbian, is a protected and official minority language in Germany.
 
6,171
1,273
Of course it's OK, they are from the same family. We all came from today's Russia some 1,500 years ago :)
I thought the video sounded like a bunch of Russians speaking Norwegian.
 
87
568
I know, I once have read the Wikipedia article on Slovakian. I wanted to know what the differences are and to better understand the separation, i.e. to which extend it was economically driven in comparison to cultural. However, to hear it is an interesting addition.
First question- did you read about Slovak or Slovenian? because they are two quite distinct languages. (you mention "Slovakian")
I'll write about Slovak as I live in Slovakia (but in fact, my grandpa was Slovenian)
So there are not many differences between Slovak and Czech. In fact we could say they are just dialects of one original Western Slavic language. As you go from east to west, that means from Ukrainian to German border, it gets harder and a bit slower when people talk. There are some sounds that are not shared, like Slovak ľ and ô, the Czechs have ř. We also have some differences in rhytmical rules (long and short syllables). There are some minor differences in declination, as well.
I don't think there were any economical issues when these two languages separated. They were more cultural. the Czech people had their own kingdom, while Slovaks were a part of Austro-Hungarian empire until 1918. Until that time, the Czechs were culturally closer to Germany. After WW1, these two united and created Czechoslovakia which was one of the most modern and economically advanced nations of that time. But than came WWII when things changed, Hitler got the Czech part and we, what a shame! created our own fascist republic. After WWII Czechoslovakia was united again, but this time, under communist rule. This is when our common culture with Czechs was formed and our languages influenced each other most. To be honest, the Czech influenced Slovak, because there was 2x more Czechs than Slovaks.
How and why we separated in 1993? I'm really not sure why. It was basically agreed by Havel and Meciar. each of them wanted power so they decided they will create their own countries to rule in. But there was some tension even before that, basically from Slovak side who wanted more independence. Anyway, for my generation (born 1987) the reasons are still a mystery. No one talks about that, we didn't learn about it at school. It's only stated that on January 1st 1993 independent republic was created. That's all I know. I studied in Brno, Czech republic and we talked about the separation with my Czech friends and they didn't know the reasons either. We only thought it was a great pity and we would like to have a common country again.
We share a lot of cultural heritage and living in Brno felt like living in any Slovak town. I could speak Slovak freely, even write my thesis in Slovak at Czech university. When Czechs come here, they have the same privileges. We still don't consider each other to be "foreign" countries.

PS: I really deeply apologize to all history-wise readers who probably found many mistakes in this short blurb. I really suck at history plus I'm trying to simplify things for international audience. Fell totally free to correct my mistakes.
 

fresh_42

Mentor
Insights Author
2018 Award
11,422
7,847
First question- did you read about Slovak or Slovenian?
I take that personally. :wink: (Slovakian was what I looked up in the dictionary since I only knew the German word.)

EDIT: Forgive me the shortage. I like to abbreviate it by 'Slovakian are Czechs and Slovenians are Austrians."
(I know it's wrong, but there is a little truth in it.)

EDIT: Think of the poor Czechs. They are usually mistaken for Chechens!
 
Last edited:
6,171
1,273
Norwegian? LOL :biggrin:
Yeah, it has a kind of lilt to it that Russian and Polish don't have, and that lilt most reminded me of Norwegian/Swedish/Danish.
 

fresh_42

Mentor
Insights Author
2018 Award
11,422
7,847
Yeah, it has a kind of lilt to it that Russian and Polish don't have, and that lilt most reminded me of Norwegian/Swedish/Danish.
Interesting mixture of two large language families. Only a Roman one missing.
 
60
199
English (English, RP): Normal.
English (English, Cockney): I'm not classist but I really struggle to take it seriously.
English (English, Up north): Brilliant accent, especially when expressing a strong sentiment, though I normally can't tell if you're drunk.
English (American): Quite alright, unless you get too excited and then it becomes a bit funny.
English (Scottish): Can you say anything without sounding like you're complaining?
French: I think it was proven that French is objectively the most attractive language.
German: Sounds like you're always explaining something.
Russian: Seems like a perfect language for conveying all sorts of emotions.
Italian: Sounds like you're always trying to convince someone with something you feel very strongly about. Also, hand gestures shouldn't really be a part of the language.
 

Related Threads for: What do foreign languages sound like to you?

  • Posted
Replies
12
Views
3K
Replies
91
Views
20K
  • Posted
Replies
22
Views
4K
Replies
17
Views
2K
Replies
30
Views
5K
  • Posted
Replies
7
Views
6K
  • Posted
Replies
6
Views
1K
Replies
22
Views
2K

Physics Forums Values

We Value Quality
• Topics based on mainstream science
• Proper English grammar and spelling
We Value Civility
• Positive and compassionate attitudes
• Patience while debating
We Value Productivity
• Disciplined to remain on-topic
• Recognition of own weaknesses
• Solo and co-op problem solving
Top