Is there an accepted term for the symmetric counterpart of a matrix element? Tried searching the web but didn't really seem to find such a term mentioned anywhere.
I don't know of one -- and you have probably searched more efficiently than I have -- so perhaps the community hasn't found it worthwhile to give this goody a separate name ?