There are two related problems that immediately arise here. First, if both multi-dimensional configuration space and ordinary 3-dimensional space are to be equally physically real, then unless one spells out the physical relation between them, one will have divided the quantum world into two disparate realms. Second, if the quantum field (in whatever sense it is to be understood) exists in configuration space and particles move in ordinary 3-dimensional space, how is the quantum field to act causally upon the particles in order to guide their trajectories? Solving the second problem depends, of course, upon solving the first. One might reply to the first problem that ordinary 3-dimensional space can be regarded simply as a sub-space projection of the multi-dimensional configuration space.
But, for an N-particle system described by a 3N-dimensional configuration space, there are mutually orthogonal sub-space projections. Do we then have multiple disjoint ordinary spaces for each many-particle system, one for each particle? The significance of this situation can be brought out by considering the case of an N-particle system in a factorizable quantum state– ψ(q1,..., qN) = ψ1(q1)...ψN(qN). In contrast to the general case of a non-factorizable quantum state, in this case one can represent the system in terms of N ‘waves’, where ψi(qi) depends upon only the coordinates of the ith particle so that each ‘wave’ can be associated with a separate particle. But, the sub-spaces of the 3N-dimensional configuration space to which the respective ψi(qi)’s belong are all mutually orthogonal so that the N ‘waves’ and particles do not all exist in one and the same 3-dimensional space (unless one were to equivocate on the meaning of the qi ).
Thus, even in this case, one cannot simply regard the total quantum system as existing in ordinary 3-dimensional space, but rather must still regard it as existing irreducibly in configuration space, with each part existing in a ‘separate’ sub-space. And that would undercut any sense of a single system existing in one and the same physical space, which is surely requisite for a coherent physical theory.