Hello Dale this was the comment I felt attacked me personally.
If you want to criticize an analogy you need to actually use the analogy correctly and show where it still fails even when used correctly.
I accept your susbsequent statement that this was not meant in a personal way, but if you look at the posts around that one you will see why I was feeling 'got at'.
So no hard feelings there.
However I cannot accept a statement that a battery is equivalent in any way to pump.
A battery is a primary energy souce, which is the reason I chose it.
A pump is not.
Period.
I have expressed no objection to saying to a 12 year old
"Voltage is a sort of electrical pressure that forces current through a circuit, but there are differences."
But, as Sophie says,
Teachers of 12 year olds should understand the fundamental differences between the two systems and be prepared to offer suitable explanations thereof.
One view is that the most fundamental difference is that pumping fluid is about mass transport. The fluid mass by itself is just that. It requires an external potential field to obtain or absorb work. A pump has to be supplied with an external energy source. A gravitational or other field could also be used.
By contrast electric circuits are about transport of energy or perhaps charge in some circumstances. Once a source of EMF is connected no further energy/work input is required.
A slight different view is that in an odd sort of way the two are (almost) duals. Both are about energy transport.
One the one hand you have lots of mass and have to supply a potential field to transport energy.
On the other you have a potential field and have to supply lots of charge to transport energy.
It is OK to shift lots of mass from A to B and leave it there.
It is far from OK to shift lots of charge from A to B and not return it back to A.