stevendaryl said:
I don't understand the distinction you're making. To me, to talk about observers means describing things in the observer's (accelerated) frame.
This is obviously wrong. You can talk about accelerated observers using an inertial frame. You can talk about inertial observers using an accelerated frame. You can talk about any observers using any frame you like that contains their worldlines.
stevendaryl said:
If you are describing things from the point of view of an inertial frame, then the fact that the "vacuum" is different for accelerated observers does not seem relevant. You stick to the inertial frame, and use that notion of vacuum.
I think you are misunderstanding the term "vacuum". Let me try to restate things in a completely frame-independent manner.
Consider two particle detectors, each of which is coupled to the same quantum field in flat Minkowski spacetime. One detector is following an inertial worldline; the other is following a worldline with constant proper acceleration.
First of all, what does "particle detector" mean? It means a quantum system with, in the simplest idealized model, two states, which we can call ##|0\rangle## and ##|1\rangle##, such that the interaction Hamiltonian between the detector system and the quantum field can induce transitions from one to the other. We will suppose that, according to an observer at rest relative to the detector, the ##0 \rightarrow 1## transition is called a "particle detection" and the ##1 \rightarrow 0## transition is called a "particle emission".
Take the inertial detector first, and suppose that the quantum field is in a state ##|V_\text{i}\rangle##, which we will call the "inertial vacuum" state. The key property of this state is that if the quantum field is in this state and the inertial detector is in state ##|0_\text{i}\rangle## (meaning the "0" state for the inertial detector), there is zero amplitude for a transition. That is what makes a state a vacuum state: a detector has zero probability of detecting a particle.
Now consider what the interaction of the accelerated detector with the quantum field in the state ##|V_\text{i}\rangle## looks like if the accelerated detector starts out in the state ##|0_\text{a}\rangle##, meaning the "0" state for the accelerated detector. It can be shown [1] that there is a nonzero amplitude for the interaction between the quantum field and the accelerated detector to induce a ##0 \rightarrow 1## transition in the detector, i.e., a particle detection. This shows that the state ##|V_\text{i}\rangle## is
not a vacuum state with respect to the accelerated detector.
In other words, saying that a given quantum field state is a vacuum with respect to one detector but not with respect to another is a perfectly objective, frame-independent statement; it's a statement about the probabilities of interactions between the quantum field and the detector causing state transitions. The state transitions themselves are also objective, frame-independent events, and all observers agree that they occur (though as we'll see in a moment, they don't necessarily agree on how to describe them in ordinary language).
It is also interesting to look at what this same process, the ##0 \rightarrow 1## transition in the accelerated detector and the corresponding change in state of the quantum field, looks like to the inertial detector. The quantum field state after the transition, which we can call ##|D\rangle##, now has a nonzero amplitude to induce a ##0 \rightarrow 1## transition in the
inertial detector. That is, to the inertial detector, the interaction with the accelerated detector looks like a particle
emission, not a particle
detection (since the state of the quantum field is now no longer a vacuum to the inertial detector, since there is now a nonzero probability of a transition). The state change in the accelerated detector, from the inertial viewpoint, is due to "radiation reaction".
[1] By the way, I rarely see the Unruh effect presented in these terms. Wald's 1993 monograph,
Quantum Field Theory in Curved Spacetime and Black Hole Thermodynamics, which was the first textbook from which I learned about this subject, does it this way, and it seems to me to be a much better way to see the physics of what's actually going on than just talking about "thermal radiation".
stevendaryl said:
the derivation of Unruh effect comes from applying QFT to an accelerated frame.
Let me restate this: the
usual derivation of the Unruh effect comes from applying QFT
using an accelerated frame. That is not the same as saying that the Unruh effect is "a manifestation of QFT in an accelerated frame". See above.
stevendaryl said:
I was trying to diplomatically suggest that maybe you're wrong.
I could be as far as the actual relationship between the Unruh effect and the Hawking effect. I've already said that this is an open question; nobody knows what the right answer is, nobody knows what the right fundamental theory is, and nobody has a way of testing any of this experimentally.
stevendaryl said:
I'm very unconvinced by this discussion.
If by "unconvinced" you mean you still think the Unruh effect and the Hawking effect are "the same thing", I don't think that belief is justified, for the reason I just gave (that this whole area is still an open question). If by "unconvinced" you mean that the arguments I've given don't convince you that the Unruh effect and the Hawking effect definitely
aren't the same thing, you are right not to be convinced. My arguments for that are ultimately heuristic, just like everybody else's; nobody has a rigorous argument because nobody knows the right fundamental theory in this area. Probably we won't until we figure out quantum gravity, or to put it another way, until we figure out how to handle spacetime geometry itself using quantum amplitudes, the same way we handle everything else.