I would concur with the idea that an operational definition is best. In this case, I would suggest that a ring laser gyroscope is the best tool to operationally measure rotation. Actually, it measures the component of rotation along some specific axis, one needs multiple such devices to detect rotation along three different axes to make sure there is no rotation.
We can also point out that such a device must, of necessity, not be pointlike - it needs to have a nonzero area to function.
Then we can say that the sort of rotation measured by a ring laser gyroscope is absolute because it can be experimentally measured by a device, without any reference to an external object or an external reference frame, though one could nitpick about the implications of the need for the device to have nonzero area and whether this implies the existence of a reference frame. I will leave that to others if they wish to do it.
Now we come to the second part, which is a bit harder. It's easy to show that there is a simple device that measures rotation. But how can we prove that there is no such device that measures absolute velocity? We don't imagine that we can or have built all possible devices and done all possible experiments. Instead , we talk about some basic physical principles to show that such a device would violate said basic principles. Hopefuly this is related to the OP's question.
Unfortunately, the concept of symmetry may not be familiar to the OP, I suppose. Saying that the laws of physics don't change with motion is the easiest way of explaining this principle. But I can imagine someone asking "why". Especially if their concept of the laws of physics is entirely based on Newton's three laws. I suppose the easiest thing to point out is that this idea historically goes back to Gallileo, and existed even before Newton formulated his three basic laws. People may not actually be familiar with the details of his work, but usually people are willing to accept that Gallielo and Copernicus are sufficiently authoratative and also not "newfangled" theories like Einstein's. (Of course, at this point, Einstein's theories are over 100 years old). If there are questions, we can find the relevant reference. Specifically, Google finds that the relevant English translation of Gallielo' famous 1632 work, "Dialogue concerning the two chief word systems", translated by Stillman Drake from the original 1632 Italian, is available at
https://iiif.library.cmu.edu/file/Posner_Files_520_G15D_1653/Posner_Files_520_G15D_1653.pdf
Now, they might not actually read the whole thing - I know I have not, though it's quite famous. But it seems like a good place to point the curious person at who is interested enough to do the work, and it will do a much better job of explaning than I can, and I suspect it will do a better job than pretty much any short PF post will.