Evo said:
It sounds like it may have been a small Mulberry tree. I grew up with them. They are edible.
I was bicycling through a little town in Indiana called
Mullberry (pop'n < 1400), and all along the roadside leading to town, you might guess what I found. Mullberry trees, and they were loaded with berries

, what a treat for a weary traveller.. Their leaves are polymorphic, with the
trilobe shape, the OP described, as one of these variations.
An example of something that looks like an edible berry (tomato) but is in fact poisonous, is the nightshade plant (bella donna). The fruits look like little green tomatoes and are actually related to tomatoes, which is why hundreds of years ago, people where afraid to eat tomatoes.
Good analogy! While tomatoes were embraced in the cuisine of Spain, Italy & France, for sometime, people further north (British Isles), viewed them as ornamentals in their flower gardens, for their pretty red berries. I suspect their varieties looked like cherry tomatoes. They were aware, tomato belonged to the deadly nightshade family and believed they were poisonous. They brought this thinking with them, as they populated the American colonies and even until mid-1800s, tomatoes were regarded more as an ornamental than a vegetable
ref01
One a similar note, take care not to eat potatoes that have turned green from exposure to sunlight. They are also nightshades and the green tissue indicates a higher concentration of the glycoalkaloid - solanine. It can make you feel ill. http://www.ianrpubs.unl.edu/epublic/pages/publicationD.jsp?publicationId=208