JustinLevy said:
EDIT:
A literature search also shows that some condensed matter people like to use that phrasing as well. I was not aware of that.
Can someone please explain the usefulness of such phrasing? It seems like it would cause more confusement than actually saying anything meaningful.
I was hoping someone else would answer this but I guess the "Beyond the Standard Model" section is not really a hot-spot for condensed matter physics people. Anyway, I will give a shot at explaining how this phrasing is used among condensed matter physicists.
Usually we are interested in the physics and properties of a particular subsystem of the universe, such as a piece of metal or other material. An important experimental probe for the properties of, let's say a metal, is the response to external fields. Since what we really are interested in is the metal, we don't want to write up the entire Hamiltonian of the experimental setup. So all the experimental pieces such as current/voltage generators, magnets etc, only enter the Hamiltonian of our system as external fields. Now, how the system responds to these external fields tells us something about how the electronic spectrum looks like, or how the electrons and phonons interact with each other, etc.
Since we are only interested in the degrees of freedom associated with the subsystem we are looking at, it makes sense to consider only symmetry transformations on these degrees of freedom. For example, the time-reversal symmetry would be something like \psi\rightarrow (i\sigma_y)\psi^* where \psi is the wavefunction of an electron. In the absence of magnetic fields this is a symmetry of the Hamiltonian (usually) and leads to e.g. Kramers degeneracy (degeneracy in the electronic spectrum due to time-reversal symmetry as defined above). Another example is Anderson's theorem which states that non-magnetic impurities can not suppress superconductivity (which can be thought of as a consequence of T-R symmetry). In topological insulators the presence of time-reversal symmetry ensures the stability of helical edge modes, etc.
So what I am trying to say is, that even if this usage of the term "time-reversal symmetry" is not consistent with fundamental time reversal symmetry (referring to action of the element of the Poincare group), it is certainly usefull to consider such a symmetry and to consider when it is broken (which it is when magnetic fields are applied)... At least in condensed matter physics.