To calculate the percentage by volume of propanol in a mixture of 500ml of water and 250ml of propanol, first determine the total volume. While a simple addition of the two volumes suggests a total of 750ml, this approach may not be accurate due to the non-additive nature of liquid volumes. For precise calculations, especially in scientific contexts, it is recommended to use partial molar volumes to account for potential volume contraction or expansion upon mixing.