I'm not sure if you still need help with this question, but I'll show how I'd work it out:
Firstly, to find the RMS (root mean squared) velocity of the molecules, we'll start with your equation,
PV=(Nm <v^2>)/3 Now we don't know N, and while we could calculate it, its easier to rearrange...