Insofar as wavelength shifts are concerned, they can be explained by the Doppler effect.
If a photon is reflected from a low mass mirror, during the interaction the mirror is in recoil and the reflected photon is red-shifted. In a closed box, if a photon is reflected from the left wall giving...