Thank you very much for your prompt reply. So I think we both agree that the equation (3) is correct, however one has to be careful in applying it blindly, and this is the reason I initially questioned this equation, I explain:
As I stated before in an earlier reply, for the EM field (i.e. the...