The original statement appeared to imply that the reason disregarding realism retains locality and does not violate bell's inequality is because the observer would not be able to view the spin of both particles at once. However it seems at a conceptual level, and as the illustration indicates...