Hmm, I guess I have to explain more carefully the nature of the exact system I have in mind. Work is done in a small (microscopic, if necessary) scale so that it is transferred directly as work to the internal energy of the system. The isothermality is taken care of by the reservoir and thus the...