@Hurkyl
By "now" I mean "now for any observer around, that is reasonably far from the event horizon, and for whom the black hole's center is mostly stationary".
So if you jump into a black hole, then you are seen a bit redder. After a year, you produce a very long wave radiation only, and...