I think I understand your point. Rephrasing from a different perspective - the cat is, after all, no different that the scientist, as an observer. There is no distinction between their positions inside versus outside a box (cement, cardboard, or equally, the scientist closing his or her eyes ...