I too am confused on this which is how I actually came across this forum.
Anyway, if the U=mgh/3 on the table and zero point is 2h/3 then wouldn't that mean that the zero point is above the table since 2/3 is bigger than 1/3. This lead me to believe that the floor would in turn be 3h/3 (or...