Personally, I recommend Habberman's book as an undergraduate textbook on PDE. The english is plain and the subjects are very application oriented. The author simply takes his time to explain the details, which makes it a standalone piece of work. My favorite chapter is on Sturm-Liouville's...