I know that, i just want to know if the two potentials must have the same sign, or the opposite sign. Suppose, instead of a spring, the plane in which the motion happens to rotate with a constant w. In this case there would be a potential, due to the centrifugal force, given by
V1=...