1. I expect that the shield is used as the antenna. The shield is not connected to ground, therefore it can receive radio signals.
2. The frequency of the RF signals are much higher than the audio range so we can't hear them.
Besides, the headphones would not operate at those frequencies...