I would imagine it is like you describe. Although I can't quite grasp the meaning of a photon being absorbed by a phonon, given the latter is a quasiparticle.
anyway, from this topic as a whole, I think I got that photons, no matter the medium they are travellig through are always going to...