I am also confused. Rereading Gribbin on this he quotes Hawking saying that the Universe as a whole gains energy from the black hole itself when any antiparticle annihilates. How is this possible if the black hole is, technically, not a part of the universe, at least that part beyond the event...