An easier way to find trebuchet efficiency (all credit goes to Rom Toms http://www.trebuchet.com/):
Actual measured range in meters /theoretical range= efficiency
theoretical range in meters= 2 * (counterweight in kg * counterweight drop in meters)/ weight of projectile in kg