Since your "liquid" is dependent on cold temperature as an activation switch, you also need to consider situations of intense heat such as entering Earth's atmosphere. Sealing the hole at the next convenient time is also not a good remedy because space walking is not a trivial task, but rather...