Don,
You obviously put ALOT of effort into your post. Thats good. Remember that a gear ratio is a gear ratio- I might try this method instead of taking the complicated approach. Calculate or test the current belt speed in inches per minute. Once you have that, calculate the % difference...