Does sound like a cooky electrode.
What kind of sodium acetate are you using? Is it anhydrous or hydrated? That could effect your expected concentration by almost half. Check the reagent bottle as well or you could try a quick and dirty titration to see if that changes anything.