When two photons travel at right angles to each other, lab observers measure their separation rate as √2 c, which is approximately 1.414 times the speed of light. This does not violate relativity, as the speed of each photon remains c, and the separation rate is a measurement of distance increase over time, not a velocity of a single object. The discussion clarifies that the additive velocity formula for special relativity does not apply to photons, as they lack a rest frame. It emphasizes that while photons can separate at this rate, no individual photon exceeds the speed of light. The conversation concludes with the understanding that discussing speeds relative to photons is nonsensical, as they cannot interact with each other in a meaningful way.